BABY

ROCZEK LAURY/ 12 MIESIĘCY :)

Nasza Laura skończyła w niedziele roczek. Niestety przyjecie urodzinowe zostało odłożone z różnych względów. Laura ciągle ząbkuje i jest trochę marudna. W następnym tygodniu Laura wraz z rodzicami poleci do Polski w odwiedziny do dziadków ;)  Próbuje cały czas mówić nowe słowa i wszędzie jest jej pełno, a więc rodzice się nie nudzą ;)

 

***ELA***

11 MIESIĘCY LAURY

 

Nasza Laura jutro kończy 11 mcy. Za miesiąc o tej porze będziemy przygotowywać się do przyjęcia urodzinowego naszej córeczki, nie.mogę uwierzyć jak szybko minął ten czas. Laura ma już dwa ząbki i potrafi już ładnie sama chodzić. Parę dni temu zaczęła tez mówić mama i tata ;)

***ELA***

10 MIESIĘCY LAURY :)

Moja córeczka własnie skończyła 10 mcy, już za dwa miesiące będzie obchodziła swoje pierwsze urodzinki. Laura zaczęła niedawno chodzić, jak narazie to parę kroczków. W końcu doczekaliśmy się z mężem pierwszego ząbka, mimo ze Laura ząbkuje nie jest jakaś za bardzo marudna , nie ma gorączki ani innych symptomów możliwych przy tym długim procesie. Laura potrafi też wdrapać się na łózko i z niego zejść, a co więcej gdy tylko nie patrze na nią, a drzwi z salonu na schody są otwarte to ucieka właśnie tam i wchodzi na czworaka po schodach, ale ja oczywiście zdążę się zorientować i czym prędzej idę ja asekurować.

 

***ELA***

9 MIESIĘCY LAURY :) 

Nasza córeczka ma 9mcy. Ostatnio zaczęła stawać na nóżki bez trzymania się czegokolwiek. Ma dużo energii każdego dnia i jest bardzo radosna. Trzeba jej cały czas pilnować, ponieważ tam gdzie chce to się dostanie. Bardzo lubi wyciągać rzeczy z szuflad, np. swoje ubranka.

***

Our daughter is 9 Months Old.Lately she started standing up on her feet without holding something.She is full of Energy every Day and very cheerful.She has to be watched all the time because now she gets in where she want.She likes taking things out of draws for example her clothes.

 

 ***ELA***

8 MIESIĘCY LAURY :)

Laura skończyła już osiem miesięcy. Odbyła już swoja pierwsza podroż samolotem. Podczas rejsu była bardzo grzeczna, praktycznie nie płakała  lecz trochę spała, uśmiechała się do ludzi, patrzyła na chmurki za oknem. Moja córeczka bardzo szybko rośnie, szybko się rozwija, jest już bardzo ciężka i jest bardzo pogodnym dzieckiem. Płacze rzadko chociaż ostatnio jest trochę marudna bo w drodze są pierwsze ząbki. Potrafi się pięknie bawić zabawkami ale najlepiej lubi kable, komputer i skrzynkę z narzędziami swojego tatusia...czyli to co najbardziej niebezpieczne.

***ELA***

DEPRESJA PO PORODZIE

Depresja poporodowa jest bardzo częstym zjawiskiem. Kobieta która właśnie urodziła dziecko myśli że nie da sobie rady jako matka, obwinia się o wszystko. Taka depresja przede wszystkim wymaga po prostu wsparcia bliskich. Ja nie miałam depresji poporodowej  i myślę że pomógł mi w tym mój mąż, który był ze mną i naszą córką cały czas przez pierwsze trzy tygodnie kiedy tego najbardziej kobieta potrzebuje w momencie gdy jest obolała i wyczerpana po porodzie. Także dziewczyny! jeśli będziecie już po porodzie zróbcie wszystko, żeby Wasza druga polówka lub ktoś z bliskich został z Wami i Waszymi dziećmi w domu. Nie martwcie się że nie dacie sobie rady bo dacie! ważne jest też nastawienie, nauczycie się wszystkiego jeśli chodzi o opiekę nad dzieckiem :-)  to po prostu przychodzi samo, a potem uśmiech Waszego maleństwa wynagrodzi Wam wszystko :-), a ja teraz jestem szczęśliwą Mamą :-)

***ELA***

7 MIESIĘCY LAURY

Nasza ukochana córeczka skończyła właśnie 7 m-cy. Raczkuje po całym domu, potrafi już sama siedzieć, a także potrafi już stać na nóżkach trzymając sie np.szafki pod telewizor  lub innych mebli. Myślę ze Laurunia niedługo zacznie już chodzić. Moja córeczka zaczęła już jeść normalne jedzonko ale najbardziej lubi jednak mleczko Mamy :)

Our beloved daughter is seven months old now. She crawls around the house , she can sit on her own and she can stand on her feet already supported by Tv stand or other furnitures, I think that Laurunia will start walking on her own very soon. My daughter has started eating normal food but she likes eating the milk of her mum the most.

***ELA***

6 MIESIĘCY LAURY

Nasza córeczka Laura skończyła własnie 6-mcy. Coraz więcej gaworzy, pełza po podłodze jak dżdżownica, wszystkim się interesuje, chce wziąć w raczki, posmakować. Zaczęłam już dawać mojej malej dziewczynce jedzonko przeznaczone dla malutkich dzieci i Laura nawet to lubi ale tez karmie piersią ...wkrótce  Laura poleci do Polski w swoja pierwsza podroż poznać Ciocie  Sylwie i resztę Rodzinki  ;-)

Our daughter Laura is six months old now. She is cooing more, she is moving on the floor like a worm, she is interested in everything, she wants to grab things, taste them. I have started giving my little girl the food which is designated for babies.Laure even like it but I am still breastfeeding aswell.Soon Laura will be flying to Poland in her first journey to meet aunt Sylwia and the rest family ;-)

***ELA***

5 MIESIĘCY LAURY

 

Laura właśnie kończy 5mcy. Jest bardzo radosna każdego dnia, przy niej nie można się smucić . Powoli zaczyna podnosić się żeby siadać , myślę ze niedługo zacznie raczkować .Laura jest cały czas karmiona piersią ale już za około miesiąc zacznie ją karmić normalnym jedzeniem. Była u mnie w domu pielęgniarka która doradziła mi w sprawie karmienia Laury .Powiedziała że jesli mam tyle mleczka żeby Laure karmić to moge normalne jedzenie wprowadzać Lauruni ok.6 miesiąca życia.

Laura is 5 months old now. She is very cheerful every day, you can't be sad next to her. She has started lifting her body up to sit up , I think that she will start crawling very soon. Laura is still breastfed , but in a month time I will start giving her normal food. The nurse has visited me and she advised me if it's the case of Laura's feeding. She said if I have got enough milk to feed Laura so I can start giving my daughter normal she is about six months old.

***ELA***

4 MIESIĄCE LAURY

Nasza ukochana Laura kończy własnie 4 miesiące. Śmieje się głośno i często, jest bardzo grzeczna ..jak widać na zdjęciu, potrafi leżeć już na brzuszku, podnosić główkę i rozgląda się naokoło, to sprawia jej wielka przyjemność. Bardzo kocham moja córeczkę i jestem dumna ze jestem jej mamą.

Our beloved Laura is 4 months old.She laughs very loudly and often , she is very polite... As You can see in the picture, she can ile down on her tummy, lift the head up and look around, it gives her a pleasure. I love my daughter so much and I am proud to be her mum ;-)

***ELA***

3 MIESIĄCE LAURY

Nasza Laura własnie skończyła 3 mce. Jest coraz większa. Parę dni temu zaczęła gaworzyć. Jej szyjka stała się też silniejsza przez co możne wspierać lepiej główkę. Płacze czasami ale jej piękny uśmiech wynagradza wszystko.

Our daughter Laura is three months old now. She is getting bigger. She has started cooing few days ago . Her neck is stronger now and it can support the head better. She cries sometimes but her beautiful smile makes up for it.

***ELA***

2 MIESIĄCE LAURY

Nasza córeczka ma już dwa miesiące. Uśmiecha się do nas, zaczyna chwytać rzeczy rączką. Wczoraj miała swoje pierwsze szczepionki i badał ją lekarz który powiedział że Laura rozwija się dobrze.

Our daughter is two months old.

Our daughter is two months old now . She smiles at us and grabs things.Yesterday she had her firsts immunisations and the doctor examined her as well and said that she develops correctly.

 

 

***ELA***

NASZA LAURA MA JUŻ MIESIĄC

Witajcie !

Nasza córeczka Laura parę dni temu skończyła swój pierwszy miesiąc życia. Jest coraz cięższa I dłuższa. Ja już przywykłam do bycia Mama, dalej karmie Laurę piersią, Laura zazwyczaj budzi mnie raz w nocy na karmienie. Laura zaczyna się już uśmiechać I interesować rzeczami dookoła niej. Ten post powinien był być dodany parę dni temu ale z powodu braku czasu jego dodanie się opóźniło.

Our daughter Laura is a month old now. She is getting longer and putting on weight. I am used to be a mum now. I am still breastfeeding my little girl, she usually wakes me up once through the night just to feed her. Laura has started smiling and interesting in things surrounding her. This post should have been added few days ago but due to the lack of time adding it has been delayed.

 

***ELA***

FIGURA PO CIĄŻY

Cześć dziewczyny!

Czas ciąży to czas przybierania na wadze ..zawsze martwimy się oto jak tu wrócić do figury z przed ciąży.. Chciałabym Wam opowiedzieć jak jest w moim przypadku.

Ja podczas ciąży przytyłam 20 kg i ważyłam 75 kg. Po porodzie moja waga zeszła do 68 kg. A później dzięki karmieniu piersią straciłam 6 kg w ciągu tych ośmiu tygodni-jestem już osiem tygodni po porodzie, dlatego karmienie piersią jest tak ważne -bardzo pomaga wrócić do swojej wagi z przed ciąży .Nie stosowałam żadnej diety ,karmiąc piersią możemy jeść praktycznie wszystko tylko w rozsądnych ilościach..ale dziewczyny uważajcie z piciem kawy ,ja któregoś dnia wypiłam dwie no i moja córeczka nie spała cały dzień..,teraz wiem ze to z powodu wypicia dwóch kaw...od tamtej pory pije tylko jedna kawę albo cappuccino i moja Laura śpi normalnie w dzień. Jeszcze miesiąc i zacznę prace nad moim brzuszkiem -mam w domu specjalne urządzenie do ćwiczenia brzucha i w końcu się przyda....a od wiosny będę biegać..w okolicy której mieszkam jest park świetne miejsce do biegania.

My return to the figure from before the preganancy.

Hi girls. The time of pregnancy is the time putting on weight...we are always worried about returning to the figure from before the pregnancy. I would like to tell You how was it with me ..

During the pregnancy I put on weight 20kg and my weight was 75 kg. After the labour my weight has dropped to 68kg. Thanks to breastfeeding I have Lost 6kg more in 8weeks-Its been 8 weeks after labour already..thats why breastfeeding is so import_ant- It helps very much to return to our weight from before the pregnancy.I have not been on diet, breastfeeding we can eat everything just in reasonable amount...but be careful with drinking coffee, one day I drank two coffees and my daughter didnt sleep all day ..since then I drink only one coffee or cappuccino and little Laura sleeps normally through the day. One more month and I will start working on my belly- I have got the special equipment in my house-finally It will be useful ...when spring comes I will start running...in area where I live there is a park- fantastic place to run.

***ELA***

Witajcie! 

Już niedługo post o małej Laurze. Świeżo upieczona mama musiała dojść do siebie po porodzie. Mała ma się dobrze i jest prześliczna. A oto mała Laura !;)

Hi everyone. There will be post about little Laura soon. the new mum hadto recover after the labour. Little girl is ok and she is beautiful. this is little Laura ! ;)

 

****LifeStyle****

LAURA!

Dzisiaj na świat przyszła kochana Laura;) waży 3,735 kg. Rodzice są szczęśliwi ! Już niebawem mama z Laura wrócą ze szpitala do domu;) Będziemy mogli poznać małą gwiazdę, która będzie królowała na blogu;) Już nie mogę się doczekać!

Gratuluję Elu;*

****Sylwia****

THE END OF MY PREGNANCY 40 WEEK!!!!

***ELA***

39 TYDZIEŃ CIĄŻY/ WEEK OF PREGNANCY;) 

39 tydzień ciąży

Dzisiaj zaczyna się mój 39 tydzień ciąży ...czuje się dobrze, spakowałam już torbę do szpitala. Teraz poród może zacząć się o każdej porze dnia i nocy, cieszę się że nie zaczął się wcześniej. Wspiera mnie moj ukochany mąż i część rodzinki i oczywiście najlepsi przyjaciele tu szczegolne podziekowania dla mojej wspanialej Sylwunii, która tworzy ze mna ten blog. Sylwunia jesteś fantastyczna.

39 week of pregnancy

Today the 39th week of my pregnancy starts...I feel ok, I have finshed packing the bag which I will take to hospital with me. The labour can start any time of the day or night ,I am happy that It has not started earlier. My beloved husband and the part of our family give me support I need and our closest friends of course ,special thanks to my wonderful Sylwunia who makes that blog with me ,Sylwunia you are fantastic.

***ELA***

38 TYDZIEŃ CIĄŻY/ 38 WEEK OF PREGNANCY !

W piątek weszłam w 38 tydzień ciąży.W czwartek miałam ostatni dzień w pracy przed urlopem macierzyńskim ..na pożegnanie dostałam prezenty dla naszej córeczki od moich kolegów z naszego biura i trochę pieniążków. Teraz mogę już tylko czekać na mój termin, cały czas czuje się dobrze...to bardzo dziwne uczucie że mam teraz 9mcy wolnego, będę trochę tęsknić za pracą bo lubię swoja prace biurowa ale zamierzam po zakończonym okresie macierzyńskim tam wrócić :-) muszę też zacząć pakować torbę do szpitala i wybrać się na ostatnie zakupy bo teraz to poród może zacząć się każdego dnia ....po porodzie będę tylko tęsknić za  ruchami dziecka w środku mnie..

On Friday I went to 38 week of my pregancy starts.On Thursday I had my last day at work before maternity starts.I have got some gifts for our daughter of my colleagues working in the same office and some money.Now I can only wait for the due date.I still feel ok...It is very strange feeling that I have got nine months off from work.I will be missing my work a bit because I like the office job which I do but after my maternity finishes I will be returning to work.I have to start packing my bag for hospital and I have to go and do last shoppings because the labour can start any day now.After the labour I will be missing baby moves inside me.

***ELA***

37 TYDZIEŃ CIĄŻY/ 37 WEEK OF PREGNANCY !

37 tydzień ciąży!

Teraz jestem już w 37 tygodniu ciąży.Czuje się dobrze, tylko palce u rak trochę spuchły i musiałam zdjąć pierścionek zaręczynowy, będę go mogla włożyć dopiero po porodzie.Obrączkę mogę dalej nosić, jest ok.O porodzie dalej nie myślę chociaż śnił mi się już.Jeszcze mam kilka dni do pracy i od następnego czwartku zaczynam urlop macierzyński. Zobaczymy jak to będzie przysługuje mi 9 miesięcy płatnego ale można przedłużyć bezpłatnym,wszystko zależny od naszej malutkiej córeczki ;-)

37 week of pregnancy!

I am in 37th pregnancy week at the moment.I still feel ok but my fingers got swollen, I had to take off my engagement ring, I will be able to put it back after the labour. I can still wear my wedding ring though.I am not thinking still about the delivery but I have had a dream about it.I have still got  few days to work and from next Thursday my maternity starts.I will see how it goes ,I am entitled to take 9 months paid of maternity period but I can always extend it to unpaid maternity period after 9months,It depends on our little daughter.

***ELA***

36 TYDZIEŃ CIĄŻY/ 36 WEEK OF PREGNANCY

Cześć! 

Mam na imię Ela. Jestem w 36 tyg.ciąży, termin mam na 25.10.13 ale kto wie może zdarzyć się wcześniej....Na temat porodu jeszcze nie myślę, wiem tylko ze łatwo nie będzie ale warto dla małego aniołka :-)Na chwile obecna czuje się dobrze, tylko bolą mnie plecy ale to podobno normalne. Mam jeszcze dwa tygodnie do pracy zanim zacznie sie urlop macierzynski.

Obecnie z mężem kończymy robić już zakupy dla naszej córeczki.W tym tygodniu odebralismy zakupiony wczesniej wózek wraz z fotelikiem do samochodu.Wózek zamówiliśmy w mothercare. Jest łatwy do złożenia i leciutki, a także zajmuje mało miejsca. Jest wart swojej ceny i dostepny rownież w innych kolorach takich jak : czerwony ,czarny, czy fioletowy.

Cena to jakieś Ł 250

We wtorek dostarczono nam łóżeczko. Dostaliśmy też do tego materac.  Zostało zamówione na ebayu. Łóżeczko klasyczne, łatwe do złożenia i nasza córeczka będzie mogła spać w nim jak będzie większa.

Cena: jakieś Ł120

***

Hi everyone!

My name is Ela .I am in 36 week of pregnancy,my due is 25.10 but who knows It might happen earlier.I am not thinking about the labour I only know It will not be easy but Its worth for our little angel. I feel ok ,I only get backaches but Its normal.I have got two weeks to work before maternity starts.

Myself and my husband have nearly finished doing shoppings for our little girl.

This week we collected the puschchair and the travel system for our little daughter which were bought earlier. We ordered everything of mothercare. It’s easy to set up and light and doesn’t need too much space. It’s worth It’s price and you can buy it in different colours like : red, black or purple.

Price -£ 250

The cotbed for our angel , was delievered to our house on Tuesday, we got the matress to go with it. It was ordered from ebay. The cotbed is classical, easy to set up and our daughter will be able to sleep on it when she will be older.

The price - £ 120

***ELA***