Nasza Laura ma już miesiąc :)

Witajcie !

Nasza córeczka Laura parę dni temu skończyła swój pierwszy miesiąc życia. Jest coraz cięższa I dłuższa. Ja już przywykłam do bycia Mama, dalej karmie Laurę piersią, Laura zazwyczaj budzi mnie raz w nocy na karmienie. Laura zaczyna się już uśmiechać I interesować rzeczami dookoła niej. Ten post powinien był być dodany parę dni temu ale z powodu braku czasu jego dodanie się opóźniło.

Our daughter Laura is a month old now. She is getting longer and putting on weight. I am used to be a mum now. I am still breastfeeding my little girl, she usually wakes me up once through the night just to feed her. Laura has started smiling and interesting in things surrounding her. This post should have been added few days ago but due to the lack of time adding it has been delayed.

****ELA****

PL Listopadowe glossybox / November glossybox

Cześć wszystkim;) !

W listopadowym glossybox znaleźć można było przynajmniej 4 produkty pełne. Glossy przygotował 3 różne pudełeczka. A oto moja wersja produktów z listopadowego glossybox:

Balance Me- balsam do ust

Emite Make up- cień do powiek

Vichy- krem i serum

Schwarzkopf Professional- szampon

Tołpa- koncentrat wyszczuplający

Katy Perry- próbka perfumy

***

Hi everyone!

In Novembers glossybox we could find at least four full products. Glossy prepared three different boxes. This is the list of products which I have found in my glossybox:

Balance Me- shining lip balm

Emite Make up- eye shadow 

Vichy- cream and serum

Schwarzkopf Professional- shampoo

Tołpa- slimming concentrate

Katy Perry- perfum sample

Balance Me- nabłyszczający balsam do ust

Balance Me- nabłyszczający balsam do ust- jego zadaniem jest wygładzić i nawilżyć usta. Nie zachwycił mnie niczym szczególnym, zwykły błyszczyk. Mam wrażenie że wysuszył mi usta. Produkt pełny

10ml/ ok 60 zł

Balance Me- shining lip balm. It is suppossed to smooth and moisturize lips. I was not surprised by anything special, It's normal lip balm. It seems to me that it has dried my mouth. This is the full product.

10 ml/60zl

Emite make up- mocno napigmentowany cień do powiek 

Emite make up- mocno napigmentowany cień do powiek o beztłuszczowej formule. Nie próbowałam ale zgodze sie mocno napigmentowany! podoba mi sie ten odcień. Pełny produkt

3,5g/ ok 80 zł

Emite make up- heavily pigmented eye shadow with a fat-free formula.  I haven't tried it yet, but I agree it's heavily pigmented. I like It's tone. This is the full product as well.

3.5g / about 80zl

Vichy- krem, serum

Vichy- krem rozświetlający i serum.Krem ma za zadanie wygładzic zmarszczki i przywrócić równomierny koloryt skóry. Natomiast serum ma poprawic spektakularnie jakośc skóry nawet w warunkach intensywnego trybu życia. Otrzymałam próbki kremu i serum. Krem w bardzo łądnym mini słoiczku, serum w tubce. Uzywałam serum, niestety jest go tak mało w opakowaniu że nie da sie przetestować.

krem: 50ml/ ok 105 zł

serum: 30ml/ ok 149 zł

Vichy- illuminating cream and serum. The cream is suppossed to smooth wrinkles and restore even skin tone. Serum is suppossed to spectacularly improve the quality of the skin , even in the intensive lifestyle. I have received samples of  cream and serum. Cream in a small nice jar and serum in tube. I have tried serum,but unfortunately the amount of it is not enough to test it.

cream 50ml / about 105zl

serum 30ml/ about 149zl

Schwarzkopf Professional- szampon

Schwarzkopf Professional- szampon. Ma za zadanie delikatnie oczyścić włosy zabezpieczyć kolor przed blaknięciem i nadać połysk. Testowałam raz, piekny zapach, szybko się pieni, włosy są delikatne po umyciu i świetnie się układają. Pełny produkt.

250ml/ ok 62 zł

Schwarzkopf professional- shampoo. It is suppossed to clean hair, protect colour from fading and give the gloss. I have tried it once , It smells very beautiful, foams very quickly, hair is gentle after washing and arranges very well. This is the full product as well.

250ml/ 62zl

Tołpa termo body slim modelujący koncentrat wyszczuplający

Tołpa termo body slim modelujący koncentrat wyszczuplający. Zmniejsza objętość kanki tłuszczowej. 

Zwiększa plastyczność i spoistość skóry przywracając estetyczny wygląd. Nie próbowałam jeszcze 

zostawię sobie go na lato;) Pełny produkt

Tolpa termo body slim-modeling slimming concentrate.Reduces the volume of adipose tissue.Increases the 

plasticity and cohesiveness skin returning aesthetic look. I havent tried it yet I will keep it for summer.Its full product.

Katy Perry

Katy Perry- próbka perfumy. Połączenie owocowo-kwiatowych akordów, w którym dominują jagody ciemna śliwka oraz bergamotka.Muszę przyznać, że przypadł mi do gustu ;)

30ml/ 101,99 zł

Katy Perry - perfum sample, combination of fruit and floral chords.where dominates: blueberries , dark plum and bergamot. To be honest I have enjoyed it.

30ml/101.99 zl

****Sylwia****

UK November glossybox

Witajcie!

Oto moja wersja produktów z listopadowego glossybox:

Krem do rąk yves rocher

Elegant touch-spray do suszenia lakieru do Paznokci 

Dams- cien do powiek 

Connock-probka perfumy

3 probki Vichy serum 

***

Hi everyone!

This is the list of products which I have found in my glossybox:

Yves rocher hand cream

Elegant touch spray- rapid dry nail polish

Dams eyeshadow

Connock -perfum sample

3 Vichy samples

Yves rocher- krem do rąk

Yves rocher krem do rak -ma piękny zapach kakao i pomarańczy, świetnie nawilża dłonie, a piękny  zapach utrzymuje się na nich przez długi czas. Ja dostałam oryginalna wersje produktu 75 ml  i po skończeniu tego opakowania  kupie następne.

Yves rocher hand cream It has got beautiful cocoa and orange smell. It moisturizes hands very well,wonderful smell lasts on them for a long time. I have got original version of the product which is 75 ml. After using this one off I will buy the next pack.

Elegant touch -spray do suszenia lakieru do paznokci

Elegant touch -spray do suszenia lakieru do paznokci , nie próbowałam jeszcze ale na pewno użyje przy najbliższej okazji, w glossybox dostałam oryginalna wersje produktu.

Elegant touch spray-the spray to dry nail polish ,

I haven't tried it yet but I am sure I will use it very soon.In the glossybox I have found the original version of the product 125ml.

Dams cień do powiek

Dams cień do powiek-ja dostałam kolor czarny, nie ozywałam jeszcze. Produkt oryginalny, pełny.

Dams eyeshadow -I have got it black.I haven't used it yet, oryginal product.

Connock próbka perfumy

Connock probka perfumy- ten elegancki ,orientalny zapach jest zbudowany wokół kwiatu gardenii oraz uzupełnia pełnym bukietem świeżych kwiatów, w tym włoskiej bergamotki, marokańskiej róży, białej Jasmine i Calla. Zapach jest dodatkowo wzbogacony o drzewo sandałowe i warstwy kaszmiru i piżma strome, ukończone z bogatą słodyczą gorzkiej czekolady Vanilla Absolute.

Connock perfum sample-this elegant ,oriental fragrance is built around the gardenia flower and is complimented by a full bouquet of fresh flowers including Italian bergamot,macrocan rose and white jasmin. The scent is further enriched with sandalwood,layers of cashmere and sheer musks completed with rich bitter chocolate sweetness of Vanilla Absolute.

3 próbki Vichy  

3 próbki Vichy  dwie z nich są takie same a jedna jest inna: 2 próbki to idealia life serum I ostatnia to idealia krem. Na pewno użyję wszystkich próbek.

Idealia krem jest przeznaczony dla osób ok. 30 lat, przeznaczony do cery która straciła blask przez stres i zmęczenie I do cery na której pojawiły się pierwsze zmarszczki.Idealny do mojej.

Idealia life serum-przeznaczony dla każdej kobiety niezależnie od wieku I cery aby poprawić jakość cery.Formula dla każdego typu cery, testowana na cerze wrażliwej. Nie zawiera parabenow ale regenerującą, kojącą ,wzmacniającą wodę termalną Vichy.

3 Vichy samples-two of them are the same and one is different.Two the same samples are idealia life serum and the last one is idealia cream.I am sure I will use them all off.

Idealia cream is suitable for people around 30 years old, for the skin which has lost its shine because of stress and tiredness and for the skin which has got first wrinkles.Its perfect for my skin. 

Idealia life serum -suitable for women in every Age and every skin just to improve the quality of the skin. The formula for all types of the skin. Tested on sensitive skin.It hasn't got parabens but restorative,soothing and strengthening thermal Vichy water.

****ELA****

Laura nasze szczęście

Oto moja ukochana córeczka Laura która ma już 3 tygodnie. Laura ma się dobrze jest bardzo grzeczna ..Ja już tez powoli dochodzę do siebie po porodzie,każdego dnia jest coraz lepiej, najgorszy był pierwsze tydzień bo wszystko mnie bolało, ledwo się ruszałam no i w dodatku miałam szwy..ale na szczęście mój mąż był ze mną przez trzy pierwsze tygodnie I przez pierwszy tydzień robił wszystko w domu oprócz karmienia córeczki  gdyż Laure karmie piersią , a ona to uwielbia , gdyby mogła to jadłaby cały dzień. Będę starać się jak najdłużej żeby Moja córeczka dostała to co najlepsze mogę jej dać .. nie mogłabym odmówić jej tej przyjemności. Chce zachęcić wszystkie dziewczyny żeby się nie poddawały I Chociaż spróbowały karmić swoje dzieci piersią.. :-) według mnie warto :-)A tak naprawdę czuje się szczęśliwa w roli Mamy ..nasza córeczka zaskakuje nas czymś nowym każdego Dnia :-)

This is my beloved daughter Laura who is three weeks old now. Laura is ok and she is very polite. I am getting better after the labour every day.The worst week was the first week after the labour because I was in pain , I could hardly move and in addition I had stitches ..but fortunately my husband was with me at home he was off from work three weeks and in the first week after the labour he did everything at home except from Laura 'a feeding because I am breastfeeding her..she absolutely loves this if she could she would eat all day. I will do my best to keep breastfeeding Laura as long as I can  just to give my little girl the best I can.I couldn't refuse her that pleasure. I would like to encourage all girls not to give up and make them try to breastfeed their babies. In my opinion It's worth it. I really feel happy to be a mum. Our little girl makes us surprise with something new everyday.

****Ela****

LAURA

Witajcie! Już niedługo post o małej Laurze. Świeżo upieczona mama musiała dojść do siebie po porodzie. Mała ma się dobrze i jest prześliczna. A oto mała Laura !;)

Hi everyone. There will be post about little Laura soon. the new mum hadto recover after the labour. Little girl is ok and she is beautiful. this is little Laura ! ;)

****LifeStyle****

Elixa

Hej!

 Chodząc do szkoły zegarek był nieodzownym elementem mojej garderoby. Pamiętam, że na lekcjach odliczało się minuty do zakończenia zajęć;) np. na lekcji matematyki;). Wiem, że niektóre osoby nie lubią nosić zegarków, ja osobiście uwielbiam. Zawsze kupowałam zwykłe, tanie na allegro. Niestety po krótkim czasie lądowały one w koszu z przyczyn prostych. Tanie i nietrwałe..Pomyślałam..możne zainwestować w coś trwalszego i lepszego? I znalazłam ;) Ten spełnił  moje wszelkie oczekiwania.
Subtelny, delikatny, prosty. To jest to! zaczynam zbierać pieniążki;)
 A wam jak się podoba?
Pozdrawiam;)

Apart cena: 440 zł

****Sylwia****

02.11.2013r. Laura !

Dzisiaj na świat przyszła kochana Laura;) waży 3,735 kg. Rodzice są szczęśliwi ! Już niebawem mama z Laura wrócą ze szpitala do domu;) Będziemy mogli poznać małą gwiazdę, która będzie królowała na blogu;) Już nie mogę się doczekać!

Gratuluję Elu;*

****Sylwia****

The end of my pregnancy 40week

****ELA****

OOTD

Cześć! ;)

Dzisiejszy piękny jesienny dzień wykorzystałam na strój dnia w plenerze;) 

Zapraszam!

ramoneska: Telly Weijl

koszula błękitna: Bershka

spodnie: Bershka

buty: CCC

naszyjnik: prezent od ukochanego mężczyzny ;* 

pomadka do ust: Wibo 01

****Sylwia****

PL Glossybox by Kasia Tusk, październik/ Glossybox by Kasia Tusk, October

Kochani!

Październikowe glossybox jest stworzone przez znaną przez nas blogerke Kasie Tusk;)

W pudełeczku znaleźć mogliśmy 6 produktów w tym 2 pełne ;) Kasia Tusk chciala umożliwic nam przetestowanie produktów, które sama używa. ,,Dobry kosmetyk wcale nie musi być drogi" .

W pudełeczku znajdowały się takie oto produkty:


- Bioderma Sensibio H2O
- Golden Rose Lakier do paznokci Rich Color
- Love Me Green organiczny piling do twarzy
-Palmer's brązujacy balsam do ciała
-PAT&RUB cukrowy scrub do ciała, żurawina i cytryna
- Wella Professionals, lakier do włosów

***

October glossybox is

made by known blogger Kasie Tusk :) We could find 6 products in the box, two of them are full :) Kasia Tusk wanted to give us the possibility of trying products which she uses as well : " Good cosmetic doesn't have to be expensive ".

  There were cosmetics listed above in the box :
  - Bioderma Sensibio H2O , micellar liquid cleaning the the face
  - Golden Rose, nail polish Rich colour
  - Love Me Green, facial scrub
  -Palmer's, tanning body lotion
  -PAT&RUB sugar body scrub
  - Wella Professionals, the hair spray

Bioderma Sensibio H2O

Bioderma Sensibio H2O płyn micelarny do oczyszczania twarzy, bardzo dobry produkt znany na pewno przez wszystkie blogerki moda, uroda. Pełny produkt kosztuje ok 48zł /250ml, ok 74zł /500ml
W glossyboxie wersja mini 100 ml;)


Bioderma sensibo H20 - micellar liquid cleaning the the face, very good product known by all bloggers fashion, beauty. The full product costs about 48 zł/ 250 ml ,about 74 zl/ 500ml
In the glossybox mini version of the product 100ml :)

Golden Rose lakier do paznokci

Golden Rose Lakier do paznokci Rich Color: ja otrzymałam kolor w nr 49, niebieski. Nie jestem fanką niebieskich lakierów, dlatego na pewno go nie bede używać ale moja kochana Ela uwielbia ten kolor na paznokciach wiec jej podaruje;).

Pełny produkt ;)  w sklepach kosztuje ok 6,90/ 10,5 ml

Golden Rose nail polish Rich colour : I have received no 48 , blue. I am not hte fan of blue nail polshes so I am sure I will not be using it but my beloved Ela loves this colour on her nails so I will give it to her :)

The full product :) in the glossybox and It costs about 6.90 / 10.5 ml in shops.

  Love Me Green organiczny peeling  

 Love Me Green organiczny peelingdo twarzy: jego zadniem jest delikatne usuwanie martwych komórek z powierzchni skóry, polepsza koloryt skóry. Używałam go juz 2 razy i powiem szczerze fajny ;), delikatnie usuwa skórki, rzadka konsystencja... jedynie cena odstrasza 49,90/ 75ml.
dość drogi ;( Pełny produkt :)

Love me green facial scrub- It's job is to remove dead cells from the face surface and improves the skin tone. I have used it twice and to be honest Its good product, gently removes peels , rare consistency...only the price deters 49.90/ 75ml. This is the second product in full version in the glossybox.





Palmer's brązujacy balsam

Palmer's brązujacy balsam do ciała: nawilżający balsam oparty na bazie formuły czystego masła kakaowego. Kasia Tusk zapewnia ze nie zostawia smug;) jeszcze nie testowalam zobaczymy;)
Wersja mini w glossybox 50 ml
Pełny produkt 45zł/250 ml



Palmer - tanning body lotion- moisturizing body lotion based on formula of pure cocoa butter. Kasia Tusk makes us sure that It doesn't leave streaks :) I haven't tested it yet, we will see :)
Mini version in the glossybox 50ml
The full product 45zl/ 250ml





PAT&RUB cukrowy scrub do ciała

PAT&RUB cukrowy scrub do ciała, żurawina i cytryna: delikatnie złuszcza, ekspresowo nawilża i poprawia wyglad skóry. Nie stosowałam jeszcze ;) ale bardzo bardzo ładnie pachnie;)
Produkt w glossybox 40ml
Pełny produkt 79zł/ 500 ml


Pat & Rub sugar body scrub- the cranberry and lemon, gently exfoliates , express moisturizes and improves the skin look. I haven't tried it yet :) but It smells very,very beautiful .
 The product in the glossybox 40ml
The full product 79 zl/500 ml





Wella Professionals, lakier do włosów

Wella Professionals, lakier do włosów: podobno nie skleja włosów, wspaniale zachowuje kształt fryzury, jest łatwy do wyczesania. Fajny produkt w wersji mini można go schować do torebki i mnieć przy sobie cały czas.
Wersja mini w glossybox 50 ml
Pełny produkt 60zł/300 ml



Wella professionals- the hair spray, apparently hair does not stick, keeps the great shape of hairstyles , It is easy to comb . The cool product in mini version can be put into the bag and you have it all the time with you.
Mini version in the glossybox 50ml
The full product 60zl /300ml




****Sylwia****

Outfits of the day :)

Mój styl? stawiam na prostote! ;) tak aby dobrze się w tym czuć, a jednocześnie ładnie wygladać :)

***

My style? I put on simplicty to feel good wearing it and looking well as well :)

kardigan: CityJeans 

bluzka: Stradivarius

spodnie: Bershka

buty: CCC

torebka skórzana: CityJeans

naszyjnik: prezent od chlopaka:)

lakier do paznoki.: maybelline color roma nr 150, golden rose top coat

****Sylwia****

39 tydzień ciąży / 39 week of pregnancy ! ;D jupi

39 tydzień ciąży
Dzisiaj zaczyna się mój 39 tydzień ciąży ...czuje się dobrze, spakowałam już torbę do szpitala. Teraz poród może zacząć się o każdej porze dnia i nocy, cieszę się że nie zaczął się wcześniej. Wspiera mnie mój ukochany mąż i część rodzinki i oczywiście najlepsi przyjaciele tu szczególne podziękowania dla mojej wspanialej Sylwunii, która tworzy ze mną ten blog. Sylwunia jesteś fantastyczna.

39 week of pregnancy
Today the 39th week of my pregnancy starts...I feel ok, I have finshed packing the bag which I will take to hospital with me. The labour can start any time of the day or night ,I am happy that It has not started earlier. My beloved husband and the part of our family give me support I need and our closest friends of course ,special thanks to my wonderful Sylwunia who makes that blog with me ,Sylwunia you are fantastic.

***ELA***

Zmiany ;)/ changes!;)

Cześć wszystkim! ;)

Ostatnio byłam u fryzjera bo potrzebowałam zmiany ;) ogólnie przyznam się, że nie lubię chodzić do fryzjera, ponieważ boje się o końcowy efekt, który zazwyczaj jest tragiczny;/ Tym razem zaryzykowałam;) ;) Zrobiłam pasemka blond. Ścięłam też dość sporo włosów by je poprawić i wzmocnić;)

Jestem zadowolona;)!

Hi everyone! ;)

Recently I was at the hairdresser because I needed a change;) generally admit that I do not like going to the hairdresser, because I'm worried about the end result, which is usually a tragic;/ This time I took a chance;) ;) I did blonde highlights. Turn down a quite a bit of hair to be improved and strengthened;)

I'm happy;)!

W rzeczywistości pasemka są jaśniejsze;) niestety mój aparat nie jest tak dobry żeby to uchwycić.

In fact, the highlights are brighter;) Unfortunately, my camera is not so good to catch it.




****Sylwia****